Условия и правила использования сайта

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА, В КОТОРОМ ОНИ ОПУБЛИКОВАНЫ. Используя веб-сайт, мобильное приложение или платформу (далее — «Сайт»), на которых опубликованы данные Правила и условия использования сайта (далее — «Правила и условия»), вы выражаете свое согласие с ними и с «Политикой конфиденциальности» сети отелей Carlson Hotels, Inc. (далее — «Политика конфиденциальности»). Если вы не согласны с данными «Условиями и положениями», а также «Политикой конфиденциальности», не пользуйтесь этим сайтом.

Данным сайтом владеет и управляет корпорация Carlson Hotels, Inc. (далее — Carlson Hotels). Carlson Hotels в любое время может пересмотреть настоящие условия и положения. Ваше дальнейшее использование сайта означает, что вы принимаете эти изменения и будете соблюдать все применимые законы и правила. Материалы, представленные на данном сайте, охраняются законом, в том числе (но не ограничиваясь этим) законом США об авторском праве и международными договорами. К бронированию номеров в отелях применяются дополнительные условия и положения.

Использование сайта
Использовать сайт могут только лица, достигшие 18 лет и имеющие право вступать в договорные отношения (наш сайт не предназначен для несовершеннолетних пользователей). Используя данный сайт, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет. Вся информация и материалы, содержащиеся на данном сайте, представлены только в информационных целях. Некоторая информация и материалы, содержащиеся на данном сайте, могут быть предоставлены нашими франшизополучателями, которые по своему усмотрению регулируют политику и процедуры в своих отелях.

Ограничения использования
Содержание данного сайта, включая текст, графику, изображения, фотографии, иллюстрации, товарные знаки, фирменные наименования, знаки обслуживания, логотипы, информацию, полученную от лицензиаров Carlson Hotels, и прочие материалы (далее — «контент») защищено авторским правом в соответствии с законами США и других стран. Право собственности на контент принадлежит Carlson Hotels. Любое использование контента за исключением случаев, прямо разрешенных настоящими «Условиями и положениями», является нарушением этих «Условий и положений» и может нарушать законы об авторском праве, охране товарных знаков и иные законы. За исключением перечисленных здесь случаев запрещается копировать, воспроизводить, распространять, перепечатывать, загружать, демонстрировать, публиковать или передавать какую-либо часть контента в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Carlson Hotels или ее лицензиаров. Компания Carlson Hotels разрешает вам просмотреть и скачать единственную копию контента исключительно для вашего личного использования в законных и некоммерческих целях при условии включения следующего уведомления об авторских правах:«© «Авторское право 2016, корпорация Carlson Hotels, Inc. Все права защищены» — и сохранения упоминаний о иных авторских правах, содержащихся в контенте. Использование прочих имеющихся на сайте материалов может регулироваться особыми правилами, размещенными в ином месте на сайте и включенными в настоящие «Условия и положения» посредством упоминания. Использование контента на любом другом веб-сайте или в компьютерных сетях в любых целях запрещается. Все права, не предоставленные здесь, закреплены за корпорацией Carlson Hotels и ее лицензиарами. В случае нарушения любого из этих «Условий и положений» вы автоматически лишаетесь разрешения на использование контента и обязаны немедленно уничтожить все сделанные вами копии любой части контента.

Вы не имеете права без письменного разрешения Carlson Hotels отображать любое содержание, которое хранится на этом сайте или каком-либо другом сервере. Запрещается использовать сайт в незаконных или запрещенных настоящими «Условиями и положениями» целях. Запрещается использование сайта, при котором возможно нанесение ему ущерба, выведение его из строя, перегрузка или негативное влияние на его работу, а также вмешательство в процесс использования сайта другими пользователями. Запрещены попытки несанкционированного доступа к сайту посредством взлома, подбора пароля или любым другим способом. Carlson Hotels оставляет за собой право по собственному усмотрению прекратить ваш доступ к сайту или к любой его части в любое время по любой причине или без таковой без предварительного уведомления или предупреждения.

Предложения
Компания Carlson Hotels рада отзывам своих пользователей, а также комментариям по поводу сайта и размещенных на нем продуктов и услуг. Однако, согласно политике нашей компании, которой мы придерживаемся уже много лет, мы не принимаем и не рассматриваем какие-либо творческие идеи, предложения или материалы, за исключением тех, которые были непосредственно запрошены нами. У нас работают талантливые сотрудники, и мы привлекаем консультантов, которые могут работать над такими же или подобными разработками. Мы надеемся на понимание того, что основным мотивом осуществления данной политики является желание избежать возможных недоразумений в тех случаях, когда разработки наших штатных сотрудников и/или консультантов могут показаться кому-то использованием нами их собственных творческих разработок. Не отправляйте нам незапрашиваемые материалы с вашими творческими разработками.

Если по нашей просьбе или независимо от нее вы прислали нам свои творческие предложения, идеи, замечания, рисунки, разработки или любую другую информацию (в совокупности именуемую «предложения»), данные предложения переходят в нашу собственность. Carlson Hotels может рассматривать предложения как информацию неконфиденциального характера и не несет ответственности за использование или раскрытие каких-либо предложений. Не ограничивая действия приведенных выше положений, Carlson Hotels является эксклюзивным обладателем всех прав, которые существуют на данный момент или могут возникнуть в будущем, на предложения любого рода и характера по всему миру и имеет право на неограниченное использование таких предложений в коммерческих и любых иных целях без каких-либо компенсаций или обязательств перед предоставившими их лицами.

Сообщения пользователей
Использование персональных данных, которые вы предоставляете Carlson Hotels, регулируется нашей «Политикой конфиденциальности». В случае несоответствия между данными «Условиями и положениями» и «Политикой конфиденциальности» применяется «Политика конфиденциальности».

За исключением случаев, предусмотренных в разделе «Предложения» (выше), Carlson Hotels не претендует на права собственности в отношении текстов, фотографий, изображений, иллюстраций, графики, звукозаписей, видео и аудиоклипов и прочего контента, присылаемого вами Carlson Hotels через инструменты социальных сетей, доступ к которым мы вам предоставляем (далее «Сообщения»). Во избежании сомнений, одним из отличий Сообщений от прочей информации, предоставляемой вами нам, является то, что по предоставлении Сообщения мгновенно становятся доступными другим лицам. К Сообщениям относятся комментарии, размещаемые в наших блогах или в чатах, которые мы организуем.

Вы обязуетесь не присылать сообщения, носящие (полностью или частично) клеветнический, скандальный, провокационный, дискриминационный, ложный, угрожающий, вульгарный, непристойный, порнографический, грубый, оскорбительный характер; а также сообщения, посягающие на неприкосновенность частной жизни; разжигающие ненависть или дискриминацию в отношении пола, расы, цвета кожи, сексуальной ориентации, национальности, религиозных взглядов или ограниченных физических возможностей; нарушающие местные, государственные, национальные или международные законы; посягающие на права любой из сторон или нарушающие их. Кроме того, вы обязуетесь: (a) не отправлять сообщения в рекламных или коммерческих целях; (b) не нарушать нормальный ход диалога и не вносить постороннюю тему в обсуждение (если обсуждается конкретная тема); (c) не размещать «письма счастья» или схемы финансовых пирамид; не выдавать себя за другое лицо; (d) не распространять вирусы и другие вредоносные компьютерные коды; (e) не собирать информацию, включая адреса электронной почты, о других пользователях без их согласия; (f) не размещать одно и то же сообщение несколько раз и не «спамить»; (g) не участвовать в какой-либо другой деятельности, которая ограничивает или препятствует использованию сайта любым другим лицом, или в результате которой, по мнению Carlson Rezidor, компанию Carlson Hotels или любого из ее лицензиаров, партнеров или клиентов могут привлечь к ответственности или возмещению ущерба любого рода.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь, что оно не является конфиденциальным и защищенным правом собственности и может распространяться или использоваться корпорацией Carlson Hotels. Отправляя сообщение, вы автоматически предоставляете (или гарантируете, что владелец этого материала официально предоставляет) Carlson Hotels безвозмездную, бессрочную, безотзывную, действующую во всем мире неисключительную лицензию на использование, воспроизведение, создание на его основе работ, изменение, публикацию, редактирование, перевод, распространение, исполнение и отображение сообщения в любых средствах массовой информации или других каналах, в любых известных на данный момент формах, форматах или форумах или на тех, которые могут появиться в дальнейшем. Несмотря на вышесказанное, у Carlson Hotels нет необходимости использовать каждое сообщение.

Вы несете единоличную ответственность за свое сообщение, последствия его отправки и своего доверия к сообщениям других пользователей. Корпорация Carlson Hotels не несет ответственности за последствия каких-либо сообщений. Carlson Hotels не несет ответственности за проверку или отслеживание сообщений, оставленных на этом сайте пользователями. Если от пользователя поступит уведомление о сообщении, предположительно нарушающем настоящие условия и положения, Carlson Hotels имеет право провести расследование в отношении полученной жалобы и добросовестно и по собственному усмотрению принять решение об удалении подобного сообщения. Carlson Hotels не будет нести никаких обязательств или ответственности перед пользователями за выполнение или невыполнение подобных действий.

Корпорация Carlson Hotels оставляет за собой право (но не обязана): a) записывать диалог на сайте; б) расследовать заявление о том, что сообщение не соответствует настоящим «Условиям и положениям» и по своему усмотрению принимать решение об удалении или о запросе на удаление сообщения; в) удалять сообщения, которые носят оскорбительный, незаконный, деструктивный характер, или устаревшие сообщения, а также сообщения, которые не соответствуют настоящим «Условиям и положениям»; г) прекращать доступ пользователя к сайту (полностью или частично) в случае нарушения настоящих «Условий и положений» или закона; д) отслеживать, проверять или публиковать какие-либо сообщения; или е) редактировать или удалять любое сообщение, размещенное на сайте, независимо от того, нарушает ли оно данные «Условия и положения» или нет.

Акции
Любые предложения и акции, рекламируемые на этом сайте, считаются недействительными в случаях, когда это запрещено, и требуют публикации соответствующих официальных правил для подобных предложений и акций.

Условия использования мобильных приложений

Действие следующих условий распространяется на пользователей мобильных приложений Carlson Hotels (далее — “«приложение»”):

Apple и Google не несут ответственности за наши приложения

Пользователи приложений Apple
Если вы загружаете и/или используете наши приложения для iPhone или iPad: Как конечный пользователь приложения вы признаете, что настоящее Соглашение заключено между Carlson Hotels и вами, а не Apple Inc., и что компания Apple Inc. не несет ответственности за приложение и/или его контент. Несмотря на вышесказанное, вы признаете, что компания Apple, Inc. и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами по настоящему соглашению с Carlson Hotels, и что компания Apple Inc. имеет право (и считается согласной на это право) на принудительное исполнение данных условий и положений. Вы признаете, что Apple, Inc. не имеет никаких обязательств по обслуживанию или поддержке приложения. Вы подтверждаете, что ознакомились с правилами и условиями App Store (которые приводятся на странице http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Данные «Условия и положения» Carlson Hotels также включают в себя посредством ссылки лицензионное соглашение конечного пользователя лицензионного приложения (“LAEULA”), опубликованное Apple, Inc. (размещенное на странице http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). В целях данных «Условий и положений» приложение считается “лицензионным приложением” в соответствии с определением, приведенным в LAEULA, а Carlson Hotels считается “провайдером приложения” в соответствии с определением, приведенным в LAEULA. Если данные «Условия и положения» противоречат условиям LAEULA, преимущественную силу имеют данные «Условия и положения».

Пользователи приложений Android
Если вы загружаете и/или используете наши приложения из Google play: Как конечный пользователь приложения вы признаете, что Carlson Hotels, а не Google Inc., лицензирует право на установку и использование каждого приложения. Вы признаете, что Google не имеет никаких обязательств по обслуживанию или поддержке приложения. Вы подтверждаете, что ознакомились с условиями обслуживания сайта Google play (“«Условия»”), (размещенными на странице http://play.google.com/intl/en_us/about/play-terms.html), и что ваше соглашение с Carlson Hotels в рамках данных «Условий и положений» включает в себя эти условия путем ссылки. Если данные «Условия и положения» противоречат «Условиям», преимущественную силу имеют данные «Условия и положения».

Запрещается использовать или иным образом экспортировать или реэкспортировать приложение за исключением случаев, предусмотренных законами США, а также законами юрисдикции, в которой было получено приложение.  В частности (но не ограничиваясь этим), приложение не может экспортироваться или реэкспортироваться: (а) в страны, на которые наложено эмбарго США, или (б) лицам, включенным в Список граждан особых категорий Министерства финансов США или Список запрещенных лиц и Список запрещенных организаций Министерства торговли США.  Используя приложение, вы заявляете и гарантируете, что не находитесь в одной из этих стран и не включены в один из этих списков.  Вы также обязуетесь не использовать приложение в запрещенных законодательством США целях, включая, помимо прочего, разработку, проектирование, производство или выпуск ядерного, ракетного, химического или биологического оружия.

Особые условия, регулирующие бесключевой доступ через наше приложение RED

Возможность бесключевого доступа предоставляется гостям участвующих в программе отелей, скачавшим наше приложение RED, оформившим соответствующее требованиям бронирование одноместного номера и выбравшим опцию бесключевого доступа в номер. К бронированиям, которые соответствуют требованиям, не относятся некоторые бронирования, оформленные через организаторов мероприятий, турагентства, оптовые фирмы и сторонние веб-сайты.

Для использования бесключевого доступа вы обязаны обеспечить работу и правильность всех необходимых настроек и сетевых сообщений, в том числе — позволяющих и реализующих отправку push-уведомлений на ваше мобильное устройство. Кроме того, вы подтверждаете и признаете, что бесключевой доступ может использоваться только при включенном Bluetooth на вашем мобильном устройстве и что мобильные ключи могут создаваться или удаляться из приложения RED, только когда ваше мобильное устройство подключено к сети. Если в какое-либо время на вашем мобильном устройстве будет отсутствовать сетевое подключение, вы сможете использовать только мобильные ключи, уже установленные в приложении RED. Предоставленные вам мобильные ключи привязаны к вашему мобильному устройству, и в случае использования нового мобильного устройства вам придется еще раз скачать приложение RED и повторно зарегистрироваться для получения бесключевого доступа.

В случае предоставления вам бесключевого доступа вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что соответствующая информация о вашем номере в отеле будет отправлена на ваше мобильное устройство через приложение RED и может быть просмотрена любым лицом, имеющим доступ к вашему мобильному устройству через приложение RED. Вы несете единоличную ответственность за ограничение использования приложения RED на вашем мобильном устройстве и за обеспечение безопасности вашего мобильного устройства — например, используя пароли и прочие средства безопасности для ограничения доступа к вашему мобильному устройству или приложению RED. Вы обязуетесь не позволять третьим лицам использовать ваше мобильное устройство для доступа в приложение RED или пользоваться бесключевым доступом на вашем мобильном устройстве.

Если во время действия бронирования на номер с бесключевым доступом ваше мобильное устройство будет утеряно, украдено или взломано, вы обязуетесь немедленно связаться со стойкой регистрации отеля, в котором забронирован номер, и следовать любым указаниям отеля или Carlson Hotels, включая, помимо прочего, удаление или согласие на удаление любых мобильных ключей с вашего мобильного устройства. Ни Carlson Hotels, ни участвующие в программе отели не несут ответственности за проблемы или вопросы, вызванные необеспечением вами адекватной безопасности своего устройства или неуведомлением соответствующего отеля в случае утери, кражи или взлома вашего мобильного устройства, а также иных угрожающих ситуаций с вашим мобильным устройством.

Вы обязуетесь использовать бесключевой доступ только в рамках соответствующего требованиям бронирования в предусмотренных целях регистрации в отеле и использования вашего мобильного устройства для доступа в соответствующие помещения и зоны, доступ в которые вам официально разрешен, включая предоставленный вам номер в отеле. Вы не имеете права использовать бесключевой доступ в любых иных целях и можете использовать бесключевой доступ только на мобильном устройстве, которое вы контролируете.

Программное обеспечение бесключевого доступа и мобильные ключи охраняются авторскими правами, патентным законом и положениями международных договоров. Воспроизведение или дальнейшее распространение программного обеспечения или мобильных ключей строго запрещается законом и может повлечь серьезную гражданскую и уголовную ответственность. Без ограничения вышеизложенного копирование или воспроизведение программного обеспечения или мобильных ключей для дальнейшего воспроизведения или распространения строго запрещено. Carlson Hotels предоставляет вам ограниченную, неисключительную, отзывную лицензию на использование функции бесключевого доступа на вашем мобильном устройстве, находящемся в вашем распоряжении и под вашим контролем, исключительно для использования в предусмотренных данными условиями целях.

Обязательства корпорации Carlson Hotels и ее лицензиаров и партнеров
Использование сайта или контента осуществляется вами на свой собственный риск. Контент, опубликованный на данном сайте, может содержать технические неточности или опечатки. Корпорация Carlson Hotels имеет право в любое время вносить изменения или уточнения.

КОНТЕНТ ЭТОГО САЙТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, И ВО ВСЕХ РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ CARLSON HOTELS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. CARLSON HOTELS НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОСТИ И БЕЗОШИБОЧНОСТИ РАБОТЫ ДАННОГО САЙТА, А ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ИСПРАВЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ ЛИБО ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ НА ДАННОМ САЙТЕ ИЛИ СЕРВЕРЕ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЙ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДОСТУП К САЙТУ. КОРПОРАЦИЯ CARLSON HOTELS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕНТА ДАННОГО САЙТА, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ ИЛИ ДОСТОВЕРНОСТИ ЛЮБЫХ СВЕДЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ ПОСРЕДСТВОМ САЙТА. ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ И УСТРАНЕНИЕМ ОШИБОК КОРПОРАЦИЯ CARLSON HOTELS ВОЗЛАГАЕТ НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ОПИСАННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ МОЖЕТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ДАННЫМ САЙТОМ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

КОРПОРАЦИЯ CARLSON HOTELS НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, УМЫШЛЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ НЕУСТОЙКИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) УЩЕРБ ОТ ПОТЕРИ ОЖИДАЕМОЙ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА ИЛИ ДРУГИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ И СВЯЗАННЫЕ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ КОРПОРАЦИИ CARLSON HOTELS, ЕЕ АГЕНТОВ, ДОЧЕРНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПАРТНЕРОВ ПО СОВМЕСТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ, НЕЗАВИСИМЫХ ПОДРЯДЧИКОВ ИЛИ НЕЗАВИСИМЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ ИЛИ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, ЕСЛИ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ОБЩАЯ СУММА ОТВЕТСТВЕННОСТИ CARLSON HOTELS ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ, ИСКОВЫЕ СЛУЧАИ И Т.П. НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ДОСТУП К ДАННОМУ САЙТУ. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ИСКОВ ИЛИ ПРАВ НА ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ТАКИХ ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ИСКОВ, СВЯЗАННЫХ С ДАННЫМ САЙТОМ, ПЕРЕДАЧЕЙ СООБЩЕНИЙ ИЛИ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ПО ИСТЕЧЕНИИ ОДНОГО (1) ГОДА С МОМЕНТА СОВЕРШЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ, ПРОИСШЕСТВИЯ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ УСЛОВИЯ ИЛИ УПУЩЕНИЯ, ЛЕЖАЩЕГО В ОСНОВЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ИСКОВ.

Если вы загружаете и/или используете наше приложение для iPhone или iPad: Вы также признаете и подтверждаете, что ни при каких обстоятельствах Apple Inc. не будет нести ответственности за иски, связанные с приложением (включая, помимо прочего, иски третьих лиц о нарушении приложением прав интеллектуальной собственности этих лиц), а также с обладанием или ипользованием вами приложения, включая без ограничения: (i) иски в отношении качества продукции; (ii) иски о несоответствии приложения требованиям действующего законодательства или нормативно-правовых актов; и (iii) иски на основании законов о защите прав потребителей или аналогичного законодательства. Вы признаете и подтверждаете, что во всех разрешенных действующим законодательством случаях Apple Inc. не имеет никаких гарантийных обязательств в отношении приложения.

Ваша учетная запись
Пользуясь данным сайтом, вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности своей учетной записи и пароля и за ограничение доступа к своему компьютеру или мобильному устройству. Вы соглашаетесь принять на себя ответственность за все действия, осуществляемые с участием вашей учетной записи или пароля. Корпорация Carlson Hotels оставляет за собой право отказать в предоставлении услуг, блокировать учетную запись, удалять или редактировать содержание или отменять заказы по своему усмотрению.

Освобождение от ответственности
Вы обязуетесь защищать и освобождать от материальной ответственности Carlson Hotels, ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, лицензиаров и партнеров, а также ограждать их от любых претензий, исков или требований, обязательств и выплат, включая (но не ограничиваясь этим) обоснованные юридические и бухгалтерские сборы, возникшие (или предположительно возникшие) в результате использования вами сайта или контента или нарушения вами настоящих «Условий и положений».

Общие положения
Доступ к контенту может быть ограничен законодательством в некоторых странах или для определенных лиц. Пользуясь сайтом, вы делаете это на собственный риск и несете ответственность за соблюдение применимого местного законодательства. Если по какой-либо причине прекращается действие настоящих «Условий и положений», следующие положения остаются в силе:  «Обязательства корпорации Carlson Hotels и ее лицензиаров и партнеров», «Ограничения использования», «Предложения идей», «Сообщения пользователей», «Освобождение от ответственности», «Применимое законодательство» и «Полное соглашение».

Применимое законодательство
Настоящие «Условия и положения» регулируются в соответствии с законодательством штата Миннесота, Соединенные Штаты Америки, без применения норм коллизионного права. Настоящим вы и Carlson Hotels выражаете безоговорочное согласие подчиняться юрисдикции государственных и федеральных судов округа Хеннепин, штат Миннесота, Соединенные Штаты Америки, в рамках вынесения судебного решения или распоряжения в отношении любых претензий, исков или споров, возникших на основе настоящих условий и положений. Если какое-либо положение из «Условий и положений» признается недействительным каким-либо судом компетентной юрисдикции, недействительность такого положения не влияет на остальные положения настоящих «Условий и положений», которые остаются в полной силе и продолжают действовать. Отказ от какого-либо положения настоящих «Условий и положений» не следует рассматривать как полный и окончательный отказ от данного положения или условия или любого другого положения или условия.

Электронная цифровая подпись
Вы заявляете и гарантируете , что обладаете законным правом, полномочиями и правомочиями выразить согласие с данными «Условиями и положениями» от своего имени и от имени участника, покупателя, поставщика или любого другого юридического лица, от имени которого вы действуете на этом сайте. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что использование вами нашего сайта равноценно электронной подписи согласно Закону США «Об электронных подписях в международной и внутренней торговле» (E-Sign) и Единообразному закону США «Об электронных сделках» (UETA) (принятому штатами). Вы также подтверждаете, что принимаете настоящие «Условия и положения» и всеми возможными способами подтверждаете их действительность, а также признаете тот факт, что настоящие «Условия и положения» являются электронным документом согласно трактовке законами E-Sign, UETA и Единообразным законом США «О передаче компьютерной информации» (“UCITA”), а следовательно, являются абсолютно действительными, могут повлечь правовые последствия и имеют законную силу, обязательны для выполнения и неопровержимы для вас лично и для участников, покупателей, поставщиков или других юридических лиц, от имени которых вы действуете.

Порядок уведомления и удаления материалов
Если вы считаете, что какое-либо сообщение, предложение или прочие материалы,  размещенные на нашем сайте или доступные с помощью размещенной на нем ссылки, нарушают ваши авторские права, вы имеете право потребовать удаления этих материалов (или доступа к ним) с данного сайта, связавшись с Carlson Hotels (по указанному ниже адресу) и предоставив следующую информацию:

1. Указание работы, авторские права на которую, по вашему мнению, нарушены. Опишите работу и, по возможности, приложите копию или ссылку на расположение (например, URL)  авторизованной версии работы.
2. Указание предложения, авторские права на которое, по вашему мнению, нарушены, и его расположения. Опишите предложение и предоставьте нам URL или любую другую информацию, которая позволит нам найти это предложение.
3. Ваше имя и фамилию, адрес, номер телефона и (при наличии) адрес электронной почты.
4. Заявление о том, что у вас есть основания полагать, что  использование работы, относительно которой подается претензия, запрещено владельцем авторского права, его представителем или законом.
5. Заявление о том, что предоставленная вами информация  является точной и что, помня об ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, вы заявляете, что являетесь  владельцем авторского права или его уполномоченным представителем.
6. Подпись владельца авторских прав или его уполномоченного представителя (или ее электронный эквивалент).

По вопросам защиты авторского права, касающимся данного сайта, обращайтесь по адресу:

Carlson Hotels
Legal Department, MS 8249
701 Carlson Parkway
Minnetonka, MN 55305
+1 (763) 212-5211
Attn: Copyright Agent (Агент по вопросам охраны авторских прав)
copyrights@carlson.com

В целях защиты прав владельцев авторского права при соответствующих обстоятельствах Carlson Hotels проводит политику прекращения действия соглашения об использовании сайта в отношении пользователей, которые неоднократно его нарушают.

Целостность соглашения
За исключением случаев, явно предусмотренных в конкретном уведомлении или отказе от прав и обязательств, размещенных на этом сайте компанией Carlson Hotels (или от ее имени), настоящие «Условия и положения», включая нашу «Политику конфиденциальности», представляют собой все соглашения между вами и Carlson Hotels относительно использования сайта и контента.

Версия 6.0 / март 2016 г.